Terra’s death spiral resulted in the mispricing of LUNA tokens on the popular cryptocurrency exchange. Traders aren't happy with the compensation.