Bitcoin and altcoins declined sharply in the first quarter in a selloff that was partly triggered by a shift in central bank policy.