WonderFi plans to expand its operations in Canada by acquiring digital asset trading platform Coinberry after its recent Bitbuy acquisition.