Volumes at Synthetix surpassed its nearest DEX competitor, but contracting user activity across decentralized exchanges could be a red flag.